-
1 a wave swept over the ship
a wave swept over the ship -
2 fear swept over him
fear swept over him -
3 deadly fear swept over him
Общая лексика: его обуял смертельный страхУниверсальный англо-русский словарь > deadly fear swept over him
-
4 his hands swept (over) the keyboard
Общая лексика: его пальцы пробежались по клавиатуреУниверсальный англо-русский словарь > his hands swept (over) the keyboard
-
5 his hands swept over the keyboard
Макаров: его пальцы пробежались по клавиатуреУниверсальный англо-русский словарь > his hands swept over the keyboard
-
6 hurricanes swept over the country
Макаров: ураганы пронеслись над всей странойУниверсальный англо-русский словарь > hurricanes swept over the country
-
7 the trees bowed as the wind swept over them
Универсальный англо-русский словарь > the trees bowed as the wind swept over them
-
8 trees bowed as the wind swept over them
Универсальный англо-русский словарь > trees bowed as the wind swept over them
-
9 war swept over Europe
Макаров: война охватила (всю) Европу -
10 fear swept over him
viņu sagrāba bailes -
11 (a) violent whirlwind swept over the sea
English-Russian combinatory dictionary > (a) violent whirlwind swept over the sea
-
12 swept
/swi:p/ * danh từ - sự quét =to give a thorough sweep+ làm tổng vệ sinh - sự đảo (mắt), sự khoát (tay), sự lướt =a sweep of the eye+ sự đảo mắt nhìn =a sweep of the arm+ cái khoát tay - đoạn cong, đường cong =the river makes a sweep to the left+ sông lượn về phía tay trái - tầm, khả năng =the sweep of a gun+ tầm súng đại bác =within the sweep of the eye+ trong tầm mắt =within the sweep of human intelligence+ trong khả năng hiểu biết của con người - sự xuất kích (máy bay) - mái chèo dài - cần múc nước (giếng) - dải =a long sweep of meadow+ một dải đồng cỏ dài - người cạo ống khói - (như) sweepstake - ((thường) số nhiều) rác rưởi quét đi - (vật lý) sự quét * nội động từ swept - lướt nhanh, vút nhanh =eagle sweeps past+ chim đại bàng vút qua =his glance swept from right to left+ anh ta đảo mắt lưới nhanh từ bên phải sang bên trái =to sweep down on the enemy+ lao nhanh vào quân địch - đi một cách đường bệ =to sweep out of the room+ đi ra khỏi phòng với vẻ đường bệ - trải ra, chạy (về phía) =plain sweeps away to the sea+ cánh đồng trải ra đến bờ biển * ngoại động từ - lướt, vuốt =to sweep the strings+ lướt ngón tay trên dây đàn =to sweep one's hand over one's hair+ vuốt tóc - quét; vét =battery sweeps the approaches+ khẩu đội pháo quét tất cả những con đường đi đến =to sweep the floor+ quét sàn nhà - chèo (phà, thuyền) bằng chèo dài - (vật lý) quét !to sweep away - quét sạch =to sweep away feudalism+ quét sạch chế độ phong kiến !to sweep along - cuốn đi, cuốn theo; lôi cuốn =he swept his audience along with him+ anh ta lôi cuốn người nghe !to sweep off - cướp đi, lấy đi !to sweep round - (hàng hải) quay ngoắt trở lại !to sweep up - quét lại thành đống - bay cất cánh (máy bay, chim) !to sweep the board - (xem) board !to sweep a constituency - được phần lớn số phiếu !to sweep everything into one's net - vớ tất, lấy hết -
13 swept
-
14 ■ sweep over
■ sweep overv. t. + prep.3 (fig.) travolgere; sopraffare: Despair swept over them, la disperazione li ha sopraffatti; sono stati travolti dalla disperazione. -
15 sweep over
-
16 sweep over
охватывать( о чувствах) Uncontrollable anger swept over Jim when he learned how Mary had been treated. ≈ Необузданный гнев охватил Джима, когда он узнал, как отнеслись к Мери.Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweep over
-
17 be swept off one's feet
be swept off one's feetomvergelopen worden; 〈 figuurlijk〉 overdonderd worden; versteld staan, hals over kop verliefd worden -
18 the storm swept the country
-
19 his hands swept the keyboard
1) Общая лексика: (over) его пальцы пробежались по клавиатуре2) Макаров: его пальцы пробежались по клавиатуреУниверсальный англо-русский словарь > his hands swept the keyboard
-
20 Labour swept in on the tide of discontent over rising prices
Универсальный англо-русский словарь > Labour swept in on the tide of discontent over rising prices
См. также в других словарях:
Swept Away (Diana Ross album) — Swept Away Studio album by Diana Ross Released September 13, 1984 … Wikipedia
Swept wing — A swept wing is a wing planform common on high speed aircraft, with the wing swept back instead of being set at right angles to the fuselage. This is a useful drag reducing measure for aircraft flying just below the speed of sound. Forward sweep… … Wikipedia
Swept — Sweep Sweep, v. t. [imp. & p. p. {Swept}; p. pr. & vb. n. {Sweeping}.] [OE. swepen; akin to AS. sw[=a]pan. See {Swoop}, v. i.] 1. To pass a broom across (a surface) so as to remove loose dirt, dust, etc.; to brush, or rub over, with a broom for… … The Collaborative International Dictionary of English
Swept Away (1974 film) — Infobox Film name = Swept Away by an Unusual Destiny in the Blue Sea of August image size = imdb id = 0073817 writer = Lina Wertmüller starring = Giancarlo Giannini Mariangela Melato Riccardo Salvino Isa Danieli director = Lina Wertmüller… … Wikipedia
Swept-volume display — A swept volume display is a volumetric display in which the three dimensional image is formed by illuminating a rapidly moving display surface, which may be macroscopically physical (e.g., a spinning diffuser) or otherwise (e.g. exciting a… … Wikipedia
swept — swɪËp n. act of cleaning with a broom; continuous curving motion or shape; continuous extent; reach; chimney sweep, person who cleans soot and debris from inside a chimney; search made to remove hidden electronic listening devices v. clean or… … English contemporary dictionary
sweep over — phrasal verb [transitive] Word forms sweep over : present tense I/you/we/they sweep over he/she/it sweeps over present participle sweeping over past tense swept over past participle swept over sweep over someone to suddenly affect someone very… … English dictionary
sweep over — verb overcome, as with emotions or perceptual stimuli (Freq. 3) • Syn: ↑overwhelm, ↑overpower, ↑whelm, ↑overcome, ↑overtake • Hypernyms: ↑arouse, ↑ … Useful english dictionary
Under Rug Swept — Infobox Album | Name = Under Rug Swept Type = Album Artist = Alanis Morissette Released = February 25, 2002 (UK) February 26, 2002 (U.S.) Recorded = Great Big Music, Dog House Studios, Westlake Battery, Royaltone Studios, Larrabee North Genre =… … Wikipedia
Forward-swept wing — The forward swept wing is a high performance , first proposed in 1936 by a German aircraft designer.US Centennial of Flight Commission. [http://www.centennialofflight.gov/essay/Evolution of Technology/foward sweep/Tech9.htm Forward Swept Wings .] … Wikipedia
Under Rug Swept — Студийный а … Википедия
